The rider and pillion reportedly escaped with only minor injuries, but the poor cow’s fate in unknown