Data suggests that smart motorways can actually increase congestion, and even accidents, but the network continues to expand.