The new 2023 Yamaha XMAX 300 Tech MAX has gained visual and technological updates for for this year, we flew to Milan to try it out