Up-and-coming MotoAmerica racer Jason Aguilar, 25, dies weeks after announcing plans to graduate to the MotoAmerica Superbike class