Cigarette sponsorship in motorsport may be outlawed, but that isn’t stopping Yamaha from potentially launching a retro Gauloises-style XSR