Nathalie Maillet - CEO of the Spa-Francorchamps circuit in Belgium - is found dead alongside two others following a suspected murder tragedy