Father wins legal battle against his local council after it tried to stop his son riding on his own private land