Nearly a year after the crash that killed her bike journalist husband, Caroline Ash says she wants to see the findings of BMW's investigation