After almost 100 years on the market, the venerable Royal Enfield 500 engine bows out with a very special final edition