The partnership will mean Nissan dealerships will be able to sell the Silence Nano S04 four-wheeler and electric scooters