Spy shots have emerged of a prototype motorcycle during testing, which could be a new middleweight Aprilia Tuono