A former Royal Marine killed in a support race to the British Superbike championship was run over accidentally by his team-mate.