A motorcycle training school in Norfolk has had to cancel plans to expand over neighbour’s noise fears