A think tank is recommending that the government consider pay-per-mile vehicle tax to help plug fuel duty hole