Three renowned V-Twin customisers will produce unique takes on the 2022 Indian Chief motorcycle, including a reunion of Paul Cox and Keino Sasaki