The E-Rex opposed-piston engine is being hailed as a gamechanger thanks to low-weight, high power density and no crankshafts