A record breaking number of motorcycle tests were taken at UK test centres between 2021 and 2022, but women remain firmly in the minority.