After public pressure on the matter, the study will now look at headlight glare to reduce the number of cases where road users are dazzled