Road users in North Wales are being warned of receiving fines if they warn others of mobile speed cameras on social media.