Local councils will be able to make high-risk roads safer in the coming years, as the government ear-marks money for the cause