The High Court has ruled against Wrexham County Borough Council in its ETRO blocking public vehicular access to a popular rural road.