The Triumph Tiger 1200 gets the biggest update since its launch with a ground-up redesign. We went along to test it in Portugal