The Ducati Streetfighter V4 is brought into line with its Panigale sibling by receiving a raft of updates for 2023, including the addition of SP2 flagship