Tom Booth-Amos reveals details of a physical attack during 2019 Thai Moto3 race by one of his mechanics, who has since been fired by rival team