Never seen a broken valve spring in my life, I'd be very surprised if its that. More likely you have damaged a valve eif you have overreved it.
Have you checked carefully for anything astry. Are all the shims/adjusters in place, are the camsprocket screws accounted for. Turn the motor over and check the camchain is ok.
What was the oil like when you dropped it? Any bits in it? Where the plugs ok, any white spots are oil and are
bad news, usually damaged piston/rings.
Whats the compression test figures like?
Try and delay pulling the head as the head gaskit is always expensive.
Kev
DISCLAIMER:
Application of the procedures described herein is at your own risk. Myself or other Visordown members have submitted this information in good faith, without charge but neither myself, members nor admin will be held responsible for any injury, damage or loss whosoever caused resulting from your use of these procedures or Information. This infomation is not intended to replace your repair manuals, your common sense, or your responsibility for your choices and actions.
http://www.eddnet.com/kev