Yamaha's YZF-R1 goes head-to-head with itself in a bitter, old-versus-new family feud. Niall Mackenzie splits the difference in sunny southern Spain.